Было это в советские времена, когда учить заморские языки было в лом.
Моя супруга любит вспоминать историю про студента из ее группы, который,
сдавая зачет по английскому вместо «Уай сайклс? Why Cycles? » произнес
«Ху куклес? ».
Через некоторое время ваш покорный слуга устроился почасовиком в
сельхозинститут, где преподавал Бейсик будущим ветеринарам. Зачем он им,
- до сих пор не знаю, но в то время Коммунистическая партия свято верила
в автоматизацию всяких там коровников.
Пришло время зачетов. Я не сильно зверствовал, понимая, что
автоматизация баранам все равно ни к чему. Однако осталась у меня самая
трудная группа, которая впадала в ступор только при произнесении слова
«оператор». Я решил устроить нечто вроде соревнования. Первому, кто
находил в своих конспектах название соответствующего оператора, я ставил
зачет.
Итак, я назвал «оператор перехода на подпрограмму», который выглядит
так: «GO SUB”. Вижу лихорадочное перелистывание конспектов, отблеск
какой-то мысли в глазах одного из студентов, его радостное подскакивание
из-за стола и не менее радостный вопль: «СОСИВ! »
«Сам соси! » - сказал я и поставил незачет.