У моей знакомой муж работает по контракту в Канаде. Ну, периодически
приезжает на месяцок к родным пенатам.
==========================
Все равно что "в Украину".
А слабо в словаре посмотреть значение слова "Пенаты"?
Пенаты - это не "родные места", а "боги домашнего очага".
Кто хочет, может ездить "в боги"... Вот это уж точно похлеще, чем "в
Украину"