Англичанин может и носит красную авторучку. Но к англичанке обращаются, как к "миссис", а не "мадам".
ради интереса вбил поиск - как обращаются к женщине в Великобритании
В английских книгах и фильмах встречаются различные обращения к женщине: «мэм», «мадам», «миссис». Обращения «мисс» и «миссис», которые являются сокращениями от «mistress» («хозяйка дома») употреблялись в Англии с XVII века. В XVIII веке в Великобритании и Америке получило распространение французское обращение «мадам» («моя госпожа»), подчеркивающее знатное происхождение женщины. «Мэм» — обращение к женщине на английском, сокращенное от «мадам», которое со временем стало в Европе языковой нормой.
Мадам — является наиболее официальным обращением к женщине. Данную форму можно назвать языковым эквивалентом Sir; применяется, если неизвестны ни фамилия, ни должность.
Madam, I am at your service. Мадам, я к вашим услугам.
Да еще к тому же и стрелой с очень тонким наконечником - дырки-то на рубашке нет!
Woldemars➦Ленка пенка• 12.05.21 23:21
Пуля со смещённым центром тяжести, прошла по всему телу по сложной траектории