По-русски, если бы речь шла о бургере, следовало писать без дефиса - "давай по большому (бургеру)!"
А тут однозначно предлагается посрать, ибо это единственное, что означает эвфемизм "по-большому".
А что не так? Русским же языком написано, что там городской (очевидно бесплатный) туалет.