“Война on-line” Чечня 2001 г.
из записок Начфина.
Собрался я как то в Гудермес- получать на район детские пособия. Взял
автобус от администрации , охрану (страшных контрактников), начальника
разведки, он ехал по своим делам. Кроме того, с нами напросились чеченцы
-сотрудники местной администрации -двое мужчин и две женщины.
Едем, проходим без очереди блок-посты, вообщем, нас никто не трогает и
мы не выеживаемся.
Небольшое отступление -чеченцы хорошо говорят по русски.
Но когда им надо что-то скрыть в разговоре, они переходят на чеченский
-который, мы естественно, не понимаем.
Вот и началось- чуть что « гыр-гыр»...
Я с “разведчиком” переглянулся, мы ехидно хмыкнули- и давай по-английски
с друг другом “базарить”.
Наши бойцы затихли. А «чехи» заткнулись, и до конца поездки говорили
только по- русски
(с опаской поглядывая на нас - что у этих русских на уме)
P.S. Невдомек было этим чабанам, что начальник разведки собирался
поступать в академию, и для экзамена ему необходимо было освежить знания
английского.
Вот мы с ним по вечерам и практиковались.