История моего брата, живущего в ОАЭ. Рассказ от первого лица:
Вот вам вчерашняя реальная история из моей цветастой жизни. Стою вечером
от безделья в аптеке и разглядываю французское патентованное средство от
облысения... Рядом как тут обычно стоят люди непонятной расы и говорят
на незнакомом языке. И вдруг в конце фразы два раза отчетливо повторяют
- "цигель цыгель". И соответственно еще раз - "цигель - цигель"!!!!
очень отчетливо. Я тут же вспоминаю бесссмертное произведение о
знакомстве соотечественника с капитилистической культурой и понимаю -
вот настал мой шанс узнать - что они там говорили в этом произведении!!!
поворачиваюсь и вижу двух смуглых селянок. Селянки - обращаюсь я к ним -
а позвольте узнать что за прекрасный язык я слышу?!? Селянки от такого
напора культурной любознательности очумели и глупо захихикали. Но таки
сказали что язык называется - тагалог. А скажите селянки - продолжаю я
дальше культурный диалог народов - а что значит на вашем замечательном
языке такая благозвучная фраза цигель цигель, что звучала в конце вашего
разговора? Тут селянки мне пояснили что сия фраза обозначает - пошли мол
- давай-давай - хорош трепаться... Вот так я расширил свои культурные
горизонты.