пациент больничной кассы получил ближайший срок на прибор ЯМР/MRI.
Ослоёбы, переводите нормально или не постите вообще! Надпись: "Пациент больничной кассы был записан на МРТ на ближайший свободный день".
кто тут ругается? написано "получил близкий по времени срок", если уж придираться, так как следует! Орднунг мус зайн.
Батенька, если вы не в курсе значения слова Termin и общего контекста мэма, то это точно не моя вина.
Hochachtungsvoll