Мем №1285850

+131–

Джокер ★★

Сайт: https://shutok.ru/

Выпуск: мемы 15 января 2022

Проголосовало за – 174, против – 43

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

8 комментариев, показывать

beglets• 16.01.22 01:30

"Новый дом, новый дом..."
А чё, кроме русского на другой язык переводить нельзя?!
casa - оселя, хата
nova - нова
Casanova -- нова оселя, вiд котрого призвiщє "Новоосельцiв", що в результаті русифікації було трансформовано в "Новосєльцев".
...Живите теперь с этим. )))

+4–

ответить

Ost• 15.01.22 23:29

Новый дом.

+0–

ответить

Морж• 15.01.22 23:00

Casa Nova - новый дом. А не Новосельцев.

+0–

ответить

skeptik_zanuda• 15.01.22 17:08

Враньё. Даже моего ничтожного знания итальянского, хватило, чтобы понять

+2–

ответить

mitosSmitos ★➦skeptik_zanuda• 15.01.22 21:29

дом - casa
новый - nova
Casanova- новый дом,получается.
Перевод же всегда вещи искажает, так что там что Новодомов, что Новоселов, что Новосельцев.
Из всего Casanova сделаем!

+2–

ответить

skeptik_zanuda➦mitosSmitos• 15.01.22 22:44

"дом - casa
новый - nova
Casanova- новый дом,получается" вот и я, точно к такому же выводу пришёл :)

+0–

ответить

Ввелник• 15.01.22 14:17

Садись. Два.

+1–

ответить

Прокоп2020• 15.01.22 14:04

Класс!

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов