Живем за границей, но дома с детьми говорим строго по-русски, чтобы язык
поддерживать. В результате дети говорят очень хорошо, хотя многих
"разговорных" выражений не знают, что, впрочем, простительно и даже
похвально. Чего не всегда скажешь о родителях. Вот такой произошел
разговор между мамой (М) и дочкой 11 лет (Д):
М: Если вы в школе в письменных работах ошибки делаете, например, буквы
пропускаете, вас за это наказывают?
Д: Нет, просто вставляют.
М (изумленно): ЧТО ВСТАВЛЯЮТ?!!!
Д (спокойно): Буквы.