В передаче "Что? Где? Когда?" упорно называют своих стеклянных филинов хрустальными совами.
великие россияне могут погордится и тыкнуть плюсик на своей американской технике. никакого преимущества в реальности это не дает. у специалистов думаю названия есть поточнее.
не забывайте - ссср еще в середине 60 отказался от собственной архитектуры и перешел на IBM (ЕС эвм)
кстати у чукчей - 40 вариантов описания снега, а у индейцев примерно так же в языке описания природы. Богатство их языка не захватил мир.
Зато все новые научные термины - англоязычные
Как мне сказала одна американка, немецкий так беден, что они bat называют Fledermaus (летающая мышь).
Ну вы поняли.
flieger1961➦Labalka• 28.08.23 15:46
Вспомнилось, по-китайски сова - 猫头鹰, т.е. орел с кошачьей головой - вот где бедность-то!
flieger1961➦VE3YH4UK• 27.08.23 22:41
Насчет собачьего не знаю, Вам виднее, но английский тоже несложен.
Старый как дерьмо мамонта➦VE3YH4UK• 28.08.23 01:08
Вот и собаки про человеческий язык так думают. Всего несколько понятных собаке слов и какое-то бессмысленное мурлыкание.
Сыч - Athene
Филин - Eurasian eagle-owl/Uhu
Сова - Owl
Пиздеть - не мешки ворочать.
VE3YH4UK➦Grond• 27.08.23 21:52
показать комментарийВот и не пизди, ты подвиды перечислил.
Филины (если именно этот род) вроде как bubo. Если же вид, то у нас это "пугач" (bubo bubo)
Впрочем, деление на сычей и филинов и сов - группировка весьма условная, тут кто как хочет может группировать, в реальности сильно сложнее
Сычи отличаются даже подсемейством, очень далеки
Филины крупные, с перьевыми горизонтальными "ушками" (ушастые совы - с вертикальными, тоже другое подсемейство), неясыти - у кого как
Тут как с пантерами - это в общем род (лев, тигр, ягуар, ирбис и леопард), но часто пантерами ошибочно называют только леопардов