Чукотцу на комментарий номер 9
Пардоньте, быть может я не в теме, но в чем именно проблема-то?? В
географических названиях??? да ради Бога ))) город-герой Пекин... в
английской, в русской и местной транскрипции - звучит совершенно
разно ))) Набережные Челны и Яр Чаллы (по-моему так пишется) - суть один
город ))) Йоршкар-Ола, а что... нормальное название... не более
страннозвучащее нежели Ыыхья )))
Что касаемо выборов НА Украине )))) это их личное дело... сколько это
стоит )) каждому кандидату выделяется ГАРАНТИРОВАННАЯ сумма в
предвыборный фонд... остальное - дело каждого ))) Что ж до смены
алфавита - косвенно оплачивать это буду и лично я ))) А социальных
проблем, что в Казани, что в Татарстане - как конь навез... и вариант
"одна маленькая, но гордая птичка" в данной экономической ситуации...
как минимум преждевременен ))) в татарском языке есть дополнительные
буквы... аж целых 6 ))) кои и передеают специфику звучания ))) что ж
до латиницы - и в ней они тоже присутствуют ))) скажем звук "Ш" (в слове
пуШкин) обозначается не как "Sh", а как "S" с каким-то червячком - таки
что фонетическая составдяющая в данном вопросе - ничтожна )))
С уважением, Некто Авантажный