Осчталось ещё научиться отличать осла от ишака и будет тебе счастье.
Pierre Valenkoff• 08.10.23 17:20
Олива,
Олива,
Олива!
Тяжелые ветви вздымая,
Она не стоит молчаливо —
Она ведь не глухонемая!
Конечно,
Какое-то в мире
Творится неблагополучье,
И слышатся шумы в эфире,
Как будто
Ломаются
Сучья.
Ломаются
Сучья оливы
И хлещут по стенам и крышам,
Как будто бы дальние взрывы
Мы слышим,
Хотя и не слышим.
В пустыне,
Гудящей от зноя,
Петролеум плещет бурливо,
Но все же
Не что-то иное —
Нам слышится шелест оливы!
Моря,
За морями —
Проливы,
Каналы, ворота и шлюзы,
В пакгаузах копятся грузы…
И слышится шелест оливы.
О шелест
Оливы цветущей!
Им полон, то реже, то чаще,
И этот хрипящий, поющий,
Бормочущий, свищущий ящик.
И люди
Почти что не дышат,
У ящика ночью уселись,
И слышат,
Конечно же, слышат,
Оливы прельстительный шелест.
Ведь
Сколько ее ни рубили
И сколько ее ни пилили,
А все же
Ее не сгубили,
А все же
Ее не свалили!
(Л.М.)
Edelgul➦aschnurrbart• 08.10.23 15:22
Одно дерево, один плод.
Оливки - ещё зеленый плод.
Маслины - уже темный, созревший плод.
aschnurrbart➦Edelgul• 08.10.23 19:30
в иврите и «оливка» и «маслина» - это одно и то же слово.
ед. ч. «заит», мн. ч. «зэтим».
Гора в Иерусалиме, которую в русском языке принято именовать Масличной, соответственно, называется «ар а зэтим» (ар - это гора, «а» - артикль конкретности)
на английском
Mount of Olives
на немецком
Ölberg или Olivenberg (Berg - это гора, Öl - это масло)
на французском
Mont des Oliviers
тоже самое и в латыни, которая, как известно, из моды вышла ныне
oliva olīva, ae
1) оливка, маслина ,
mons или clivus Olivarum — Масличная гора
2) (arbor olivae ) масличное (оливковое) дерево, олива ,
3) (ramus olivae ) масличная ветвь
4) масличный венок (fronti praeponere olivam )
5) посох из масличного дерева (incumbere olivae )
имхо, какому-то нашему предку-славянофилу не понравилось иностранное слово «олива» и он решил заменить его родным, от слова «масло».
aschnurrbart➦Edelgul• 08.10.23 19:32
вдогонку:
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная[1], или Масли́на европе́йская[2], или Оли́вковое де́рево[1] (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).
Mcline➦Edelgul• 10.10.23 00:59
Не так. Это вообще один и тот же плод одинаковой зрелости. А темные из за обработки кислородом.
Nik_v_nik➦AlexSon• 10.10.23 02:30
Да ладно. Не наговаривай на себя.
Все мы с бадуна неочень...
В зеркало не смотрись.