Мем №1420567

Про современного Лавласа

- А вам снятся женщины?
- Да мне из-за них
вообще спать некогда!!! 😍👌

+-43–

Проголосовало за – 16, против – 59

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

4 комментария, показывать

Это не про Лавласа, это про Лавсана.

+-3–

ответить

Не Лавлас, а Ловелас. В оригинале, — Loveless, то есть лишённый любви. У кого есть любовь, тому много женщин не надо! (это уже я!)

+1–

ответить

Не знал! Спасибо

+0–

ответить

В оригинале, вообще-то, Lovelace, любовное кружево, если дословно. Некоторые английские источники, правда, утверждают, что происхождение слова - от искажённого "lawless" - беззаконный, преступник.

Robert Lovelace - герой романа 18го века "Clarissa", волокита и коварный соблазнитель. Автор романа - Samuel Richardson.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Clarissa#:~:text=Robert%20Lovelace%3A%20The%20villain%20of,he%20gets%20what%20he%20wants.

+2–

ответить