"Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, и еще считаю долгом предупредить, что кот - древнее и неприкосновенное животное."
"— Мама! — Крикнул китобой,
Отскочив от пушки. —
Что же это?.. Хвост трубой…
Ушки на макушке…
Стоп, машина! Брысь, урод!
Эй, полундра: В море — КОТ!
— Успокойся! Что с тобой?
— Я, — кричит, — не котобой!
Доложите капитану —
Я стрелять в кота не стану!
Наказать я сам готов
Тех, кто мучает котов!"
Это означает всего лишь, что коты были приручены до того как индоевропейцы расселились по Евразии.
А вы заметьте кот астральное животное.
Он почти одинаково зовётся на многих языках,
кот - по русски, cat - по английски.
а собака нет.
Собака - dog.
Все центральноевропейские мачки плачут, потому что они внезапно не кошки?
Элегантно решён вопрос с каталанским.
А что случилось с Литвой?
Aš esu katė!
perevodchik ★★➦mews• 01.11.23 18:51
Вы кошка? Очень приятно.:)
(Katė - это кошка, а кот будет katinas.)
mews ★➦perevodchik• 01.11.23 23:40
Je sui katė будет понятнее? В этой конструкции пол неважен.
perevodchik ★★➦mews• 02.11.23 03:43
Я просто не совсем поняла, зачем нам вообще понадобилась эта конструкция, если речь идёт о названии.
Вы выражаете солидарность с литовскими кошками, которых почему-то забыли?:)
перепутали КОТ и КОШКА.
по-немецки Katze это кошка, а кот будет Kater
требую привести всё о одному знаменателю ! )
alshupak➦Негг Моржовый• 01.11.23 16:11
Ну, тогда уж и на румынском кот - motan, а кошка - pisica. Кстати, синоним pisica - mâța (мыца)
kakis ЛУЧШЕЕ НАЗВАНИЕ, передающее суть предмета. И пусть умники сунут себе в зад что там какая-то редуцированная и "катис" нужно читать!
Еще румынское pisika. У румын и лабусов кот называется наиболее точно))
https://cdn.fishki.net/upload/post/2022/03/03/4090440/a660eb6ec50e582e9bc1b053d7f0a448.jpg
Кто-то против всяких правил
В сказке буквы переставил.
Переправил "кит" на "кот".
"Кот" - на "кит", наоборот!