На самом деле белорусский язык - это искусственный эсперанто, на котором говорят только фанаты из интеллигенции. В деревнях можно услышать настоящий белорусский и тот язык звучит по-разному в разных концах страны.
Chicago95 ★➦Минский• 31.01.24 19:53
Это ты ещё русского не слышал - смесь украинского и татарского
Минский➦Минский• 31.01.24 20:13
Заминусили те, кто не жил в белорусской глубинке, не общался с носителями и язык учил только по учебнику.
Chicago95 ★➦Минский• 31.01.24 22:48
А с кем ты жил в белорусской глубинке, дярёвня? Спрашиваю о годах рождения твоих визави. Полагаю что все они росли в Советском Союзе и были полностью лишены своего языка
kamakama➦Минский• 01.02.24 11:43
Чешский в этом смысле родственный. Лет 500 он был де факто только устным, так как все делопроизводство велось на немецком. Только в 19 веке начали собирать по кусочкам что осталось и заимствовать все, чего не хватало. Потому классической чешской литературы и нет почти вовсе - Чапек, Гашек ну и в общем все. А диалекты моравские от богемских отличаются пиздец как, я молчу про словацкий, который вроде как тоже родственный, но заметно отличается
Вспомнил, как мой сотрудник китайцу на ноут драйвер принтера ставил. Быстро и деловито. Китаец смотрел на него округлившимися глазами: "ты что, китайский знаешь?"
Чехи, сербы и поляки тоже таким страдают, причем взаимно.
на чешском: Ovoce - это фрукты. А овощи - zelenina
на польском: Оwacje - это фрукты. Овощи - warzywa
kamakama➦Chicago95• 31.01.24 21:39
Гугол в помощь, чика)
https://translate.google.com/?hl=ru&sl=ru&tl=pl&text=%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%89%D0%B8%20%D0%B8%20%D1%84%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%8B&op=translate
Chicago95 ★➦kamakama• 31.01.24 22:45
А может ты ещё раз перепроверишь то что написал. Я ведь на бытовом уровне говорю на польском и чешском. Даю на отрез твою голову что ты неправ.
kamakama➦Chicago95• 01.02.24 00:00
Чика, готовь голову
https://pl.wikipedia.org/wiki/Warzywa
https://cs.wikipedia.org/wiki/Zelenina
Chicago95 ★➦kamakama• 01.02.24 05:35
Всегда удивляюсь когда люди плюсуют вещи которые легко проверяются. Я каждую неделю в польском магазине бываю. У них творожные тортики классные и разные. Так вот, po polsku bendzie owoce, a nie zadne owacje. Причём ударение на втором слоге. И даже не спорь!
kamakama➦Chicago95• 01.02.24 08:48
Забавно, гугл транслейт глюк дал. Я-то письменным не владею, нет нужды. Только устным немного. То бишь по поводу овощей вопросов нет?
Я вот так устанавливал Линукс и случайно переключил на русский, и моментально все меню стали на русском. Никогда до этого не видел русифицированного компьютера. Слова вроде простые и знакомые, но ничего не понимаю, что они значат в данном контексте. С большим трудом переключился назад. Это к тому, насколько смысл технических терминов отличается от разговорной речи.
Историческая справка - Белорусские княжества не могли общатся без переводчиков с Россией/Русью. лингвистическая справка - большинство людей не знающих язык подумают, что "адказаць - это "отказать". Что строго противолоположно правильному переводу, но не помешает им думать, что они и так все поняли.
AjanamiRej➦mrmr• 31.01.24 14:10
княжества существовали до 14 века, а русь пожалуй тогда была киевская и существовала до 13 века.
kamakama➦AjanamiRej• 31.01.24 15:39
Русь была типа Киевская, а потом распалась на отдельные кусочки. Видимо, имеется ввиду Русь Залесская, которая Владимиро-Суздальское княжество
А что до белорусских княжеств, то тогда это называлось Русь Белая, в составе которой были и Полоцкие княжества, и Турово-Пинские. И язык тогда был разный, конкретно там - западнорусский. Кстати, основной язык делопроизводства в ВКЛ))
Chicago95 ★➦kamakama• 31.01.24 20:18
Ой нинада натягивать сову на глобус. Россия имеет такое отношение к Руси, как Румыния к Риму. А Белоруссия таки Русь.
Что может быть общего между Дмитрием Донским, героем России, который воевал за укрепление Тохтамыша и руСЬкими князьями?
Или ещё один герой России - Александр Невский. Стал великим князем киевским после того как Киев был полностью уничтожен татаро-монголами. Мало того , пару раз подавлял восстания и протесты Новгорода против Орды. Наконец организовал поход татаро монголов против родных братьев, которые попробовали освободиться от Ига. Если он герой России, так отнюдь не Руси
kamakama➦Chicago95• 31.01.24 21:54
Бля, чика, ну хорош то пургу гнать)))
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81,_%D0%A1%D1%83%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%81_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0 вот, скажем, герой Индии)) он же военный преступник и пособник Гитлера. Убивал тех индусов, которые служили англичанам)))
Или твои товарищи https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE
В принципе, современный Израиль в твоем разрезе к Земле обетованной имеет ну никак не большее отношение, чем Румыния к Риму)) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80,_%D0%98%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA
Во, классный мужик был. Состоял в еврейской организации, сотрудничавшей с нацистами, причем на немаленьких должностях. В последствии стал премьером Израиля. Охуеть какая карьера, куда там Александру Невскому)
Chicago95 ★➦kamakama• 31.01.24 22:50
Постараюсь попизжее тебе ещё раз ответить а то случайно снёс большой ответ
Юрий Небольсин➦Chicago95• 01.02.24 18:04
April19➦Bakash• 01.02.24 15:17
Это его профессия. Чужую родину обсирать.
Если что, я не про политику, я про его работу. И пусть ЦЫПА унитазами не прикрывается. Слово в слово строчит.
Гарик, тебя вычислили! Пиздец погонам майора 😂
Входящий вызов.
Ответить/отклонить
В чем проблема?
Если что, белорусский никогда не учил, в Минске был пару раз, белорусского языка практически не обнаружил.