Ну, вот вы оба бывает интересно пишете, а бывает, нет. Но касательно этого случая...
В русскоязычном сегменте интернета иностранная новость переведена именно как "моча":
https://3dnews.ru/1132218/pishchu-dlya-astronavtov-budut-delat-iz-mochi-gitelyam-zemli-ot-etogo-toge-ne-skritsya?ysclid=mj5ais5tbe985154258
Возможно, потому что переводчик не видит разницы между urea и urine? Не знаю, дальше проверим. Первоисточник новости:
https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/Protein_Out_of_Thin_Air_ESA_s_pilot_project_HOBI-WAN_launched
И здесь именно urea - мочевина.
Русский "перевод" новости - это огромная лажа. Перековеркано и "додумано".
В изначальной новости отдельно сказано, что газы для биореактора потащат на орбиту в емкостях и что в дальнейшем будут использоваться продукты из системы жизнедеятельности. Откуда там возьмется мочевина для биореактора - не сказано (ну, или я пропустил - читал по диагонали). Так что можно предположить, что из мочи и кала астронавтов. А можно и не предполагать.
А эксперименты по автономности давно идут. И "картон" в нашу еду для удешевления добавляют. Так что после переработки не удивлюсь, что в ход пустят всё, что можно. Вон, и спирт у нас не только из зерна, чего далеко за примерами ходить...
Болтабай➦Nik Ita• 14.12.25 15:23🇩🇪
Вы можете сформулировать цель своего коммента?
Мне эта цель непонятна. Просто пописать захотелось, эрудированность свою обозначить?
К чему Вы написали "А эксперименты по автономности давно идут"?- Вы полагаете, что я этого не знал, рассказав в своей истории о тех советских экспериментах по автономности, тогда намного опередивших американцев?
Ашмедай и Болтабай! Вы там часом не родные братья? Ну как Чук и Гек, например? Скажи мне, кто твой брат, и я скажу, кто ты...
Болтабай➦gret• 13.11.25 01:31🇩🇪
gret и минет! Вы там часом не родные сестры? Ну как почем и почему.
gret➦Болтабай• 13.11.25 02:25🇷🇺
Ну это кому что ближе. У слова "грет" есть и другие рифмы. Например "интернет". Сочувствую вам...
Болтабай➦gret• 13.11.25 02:47🇩🇪
Всуньте это сочувствие себе куда поближе. Я в нем не нуждаюсь. И примите от меня глубокое соболезнование по поводу невостребованности Вашего сочувствия.
Будете еще надоедать всякой ерундой- блокирну.
По поводу "Ашмедай и Болтабай! Вы там часом не родные братья?": Чтоб Вы знали: На тюркских языках говорят "С южных гоp до севеpных моpей", от Турции до Якутии. И даже Байкал- самое глубокое озеро на планете и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии, содержит в своем названии тюркское слово "бай". Постарайтесь не тупить в своих попытках состроумничать, фильтруйте базар, образовывайтесь.
Мочевина имеет другое, более приятное уху благозвучное название - карбамид. Помните жевательную резинку Дирол с ксилитом и карбамидом? А теперь представьте рекламу: Дирол с мочевиной! Хотя по сути, состав аналогичен...
Болтабай➦Denial• 12.11.25 20:29🇩🇪
"Не учи ученого, а съешь чего печеного". Я этим карбамидом как удобрением уже пользовался, когда Вы, возможно, даже в планах не значились.
Кстати, интересно, обращаюсь ко всем читателям: Сообщите, ежели кто в магазине, торгующем удобрениями, не обнаружит там в продаже карбамида. (Раньше наряду с карбамидом продавались в качестве азотсодержащих удобрений селитры, но они могут быть использованы для изготовления взрывчатки.)
Denial➦Болтабай• 12.11.25 22:42🇷🇺
Вот сейчас не понял: а что, хамить и минусовать обязательно было? Я персонально Вам писал, что ли? Впрочем, прекрасно помню, как однажды на мой безобидный комментарий от Вас прилетела угроза меня забанить. Повторите свою угрозу?
Болтабай➦Denial• 12.11.25 23:35🇩🇪
Конечно же ты мне писал, поскольку высвечиваешься у меня в разделе "Комментарии к текстам" в виде "12.11.2025, Новые истории - основной выпуск...[Denial 12.11.2025 22:42:42]
Вот сейчас не понял: а что, хамить и минусовать обязательно было?... ". И никаких сведений о другой адресации в твоем комменте нет.
Послушай, умник, "Не учи ученого, а съешь говна печеного"- так в оригинале звучит широко известная поговорка, которой осаждают людей, стремящихся поучать других, заведомо более интеллектуальных. Ты смешон в этом своей неадекватностью. Почитай лучше рассаз у Чехова "Письмо к ученому соседу",- может, осознаешь, насколько ты смрешон.
У меня нет никакого желания общаться с тобой на твоем уровне некомпетентности. И ты понижаешь уровень дискуссии по моей истории, где я рассказываю об уникальных событиях.
Шуруй в отстой, может там поумнеешь.
Наблюдая интерес к истории, думаю, может дополню на днях некоторыми драматическими по судьбам участников моментами этих исследований.
Этот говномет Ашмедай уже изрядно поднадоел.
Интересно, он за денежку пишет. или просто идиот?
Болтабай➦Mamba• 12.11.25 19:52🇩🇪
У меня сильное подозрение, на основе анализа им выдаваемого, что под этим ником трудится международная команда.
Не исключено, что в ней есть и не вполне адекватные головой, но чувствуется жесткая менеджерская рука, ориентирующая на критику власти и подстрекание к противостоянию к ней.
Думаю, что чисто на энтузиазме идиотов такое невозможно, и есть некая поддержка.
Но я не спец по сортам говна.