На фоне башни
Боже мой!
Как приятно и даже волнительно ощущать себя в кругу изысканных почитателей прекрасного и даже возвышенного!
Что Marie-Paule Belle, что Vladimir Vissotsky и пусть даже Sergei Lemoch( он же Ogurtsov) - это замечательно!
Что за чудо эти комментаторы!
Тут же, бл"ть - даже в т.н. capitale culturelle - одно и то же: "На фоне Эйфелевой башни С айфона селфи зае*ашим..."
wasting the dawn ★• 16.11.25 20:19
Париж, Париж, мой славный друг
Старинных стен незыблемая сила
Париж, Париж, сон наяву
Седая ночь в тебя влюбилась
Париж, Париж
"Я сам завёл с француженкою шашни,
Мои друзья теперь — и Пьер, и Жан.
И вот плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!"
В.С.Высоцкий "Письмо к другу, или Зарисовка о Париже".
Nik_v_nik➦ABRASIVE• 16.11.25 17:05
La Parisienne
Перевод.
Чтоб мне покорить Париж,
отличиться чтобы,
Я страстно желала стать
роковой особой,
Но пить, курить,
колоться и комплексовать
Я не умела никогда,
Нормальной была во всем –
вот беда.
Я, увы, не парижанка,
Ах, как жалко, ах, как жалко!
Имидж мой на выпендрёж
Не похож, не похож.
Рок-н-ролла не фанатка,
Это гадко, это гадко,
Отклонений никаких
Даже в мыслях нет моих.
Я не вегетарианка,
Не одета, как цыганка,
Карате или ушу
Я заняться не спешу.
Я, увы, не феминистка
Даже близко, даже близко,
Модерновых мне затей
Не освоить, хоть убей!
Ну, хоть убей!
Нашлись тут пять-шесть друзей,
что меня пригрели,
Они жили почему-то
в одной постели.
Но пить, курить,
колоться и комплексовать
Я не умела никогда,
И тут мне пришлось сгорать
со стыда.
Я, увы, не нимфоманка,
Вот подлянка, вот подлянка!
Мой благоразумный вид
Мне вредит, мне вредит.
Я, увы, не мазохистка,
Это мне совсем не близко,
Но исправиться хочу,
Потому иду к врачу.
«Доктор, я не истеричка,
Вот такая закавычка!
Шизанутой не назвать,
Но хочу такою стать!
А то шансы резко тают,
Все ругают, все ругают,
Вслед глядят – как бьют под дых!
Ну, извращений никаких!
Ну, никаких!»
«Да нет же! – сказал мне врач,
запахнув халат. –
Вам кое-что удается,
я очень рад!
Хоть пить, курить,
колоться и комплексовать
У вас отсутствует рефлекс,
Но мания всё же есть:
это секс!»
И с тех пор я популярна,
Вот шикарно, вот шикарно!
Из кровати – прыг в кровать!
Всё спешу от жизни взять!
Я горжусь, уж извините,
Принадлежностью к элите:
Мини-юбка, декольте,
И ушу, и карате!
Я флиртую в кинозале,
В ресторане, на вокзале,
Мне в Париже равных нет
По количеству побед.
И меня оригинальней
Нету в спальне, нету в спальне.
Крепнет либидо моё
И толкает на спаньё!
Наконец я парижанка!!!
Но… не холодно, не жарко,
К жизни тает интерес,
И ваще – хандра и стресс!
Мне экологи милее,
Мне природа душу греет,
Город брошу наконец,
Еду стричь своих овец!
Город брошу наконец,
Еду стричь своих овец!
Город брошу наконец,
Еду стричь своих овец!
Своих овец!
Своих овец!
Своих овец!