Когда иностранец спрашивает, что говорят русские, перед тем как выпить, держа стопки в руках, ему отвечают: "На здоровье!"
Но русские никогда не говорят "На здоровье", чокаясь. "На здоровье" говорят в ответ на "спасибо".
За столом в России говорят "Ебнем!", "Жахнем!", "Поехали!", "Начали!" но никак не "На здоровье!".
Кто придумал, что в России говорят Na Zdorowie? Откуда эта хуйня пошла? Почему так учат иностранцев?
Артемий Лебедев
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
18 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Это недоразумение происходит из фильма "Касабланка", где русскоязычный бармен (в исполнении русскоязычного актёра) наливает посетителю и говорит "На здоровье":
https://www.youtube.com/watch?v=pGVZRa43wXQ
Американцам было невдомёк, что это стандартный ответ на "Спасибо" -- они решили, что это тост. И понеслось.
+1–
ответить
Россия большая и всякие тосты говорят и автору правильнее было бы так писать: "В моём окружении говорят "Ебнем!", "Жахнем!", "Поехали!", "Начали!" но никак не "На здоровье!".
И вопросов бы не возникло.
У нас в компании первый тост: "Здраве будем, бояре")
Спасибо прекрасному фильму
+1–
ответить
Ишь ты, заминусУвали.
А вот в Дмитрия Алексеевича шпалу никто кинуть не осмелицца...
+0–
ответить
Те, с кем мне приходится пить, обычно говорят: "Ну, будем здоровы!"
+1–
ответить
Соломон Маркович ★➦alkuptz• 15.02.26 16:32🇷🇺
Ага! Или не пойдет во вред младенцу!))😂 А если кто то хочет понять русские тосты то пусть посмотрит Особенности национальной охоты!)☝️
+1–
ответить
НМ ★★• 15.02.26 14:56🇷🇺
"Na zdrowie!" - это чисто польский тост.
Если кто-то думает, что те же американцы более-менее различают разных восточноевропейцев - то он очень хорошо о них думает :-).
Они нас от поляков отличают примерно так же "хорошо", как жители российской глубинки отличают китайцев от корейцев или от японцев, т.е. никак.
Помню, одна американка мне полчаса пыталась доказать, что я не похож на русского, а похож на казаха (ничего общего, на самом деле). Я просто мысленно покрутил пальцем у виска, и сказал, что у меня в роду были австралийские аборигены. Упоминание Слова "абориген" у большинства америкосов вызывает всплытие в мозге пресловутого понятия "политкорректность" и дальнейшие обсуждения национального вопроса прекращаются навсегда :-)
+8–
ответить
Чувак, да это лайфхак! Всё, с этого времени у меня в роду только аборигены. Думаю, остановлюсь на смеси австралийских, новозеландских и питкэрнцев. Если есть ещё идеи малочисленных наций, прошу …
+0–
ответить
finnn ★• 15.02.26 14:44🇷🇺
Есть такой фильм "Охотник на оленей". Именно там русские во главе с Де Ниро, чокаясь, говорят на ломаном русском: "На здоровье!" Оттуда и пошло.
+2–
ответить