>> А ведь любой американский ребенок с полным правом может
>> называть своего отца mother fucker...
>А почему только американский? Меня терзают смутные сомнения... а как
организован этот процесс у русских?
У русских только отец с полным правом может сказать ребенку "еб твою
мать!" - а устойчивого словосочетания для обозначения обратного
отношения в русском языке не существует.