Великий хайдзин - автор более 20000 хайку
Кобаяси Исса многое будто предвидел,
например, всеобщую любовь к «котикам»:
"Лист опавший поймал
И лапкой прижал осторожно
Смешной котенок"
Или:
"Бушует осенний вихрь!
Едва народившийся месяц
Вот-вот он сметет с небес"
- Как не вспомнить:
«Буря мглою небо кроет»?
Или еще вот:
"Лист летит на лист
Все осыпались и дождь
Хлещет по дождю"
- Поем вместе: «Листья желтые
над городом кружатся».
Или про ветер:
"Ну и слуга!
Снег сметает бесплатно
В соседнем саду"
Или просто поэтично:
"Круглится
Ямка от струйки мочи
Снег у ворот"
Задолго до Хемингуэя:
"О да, я знаю, это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладной дышу"
Или парафраз нашей пословицы:
«Не могу сидеть,
когда другие работают
- пойду лягу...»
"Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях"... 🤔
А мы предлагаем еще ряд образцов японской поэзии
– подозрительно смахивающих на наши перлы...