POWER POWERНУЛ POWER
Некоторое время назад в одном провинциальном отделении сотовой компании
«Билайн» работал американец по фамилии Power (Пауэр). Вообще-то словом
power (кто не знает) называют кнопку включения. Был mr. Power чистым
янки, не понимал русский нрав и обычаи, нашего языка не знал. В общем,
все его считали «повернутым». Так и называли.
Сел Power однажды за компьютер и щелкнул не в ту сторону выключателем от
трансформатора, в результате чего последний тут же сгорел. Пользователь
приходит к электрику и говорит.
- Палыч, смени мне трансформатор, мне его Повер накрыл.
- Кто?
- Ну, Повер, американец. Повернул не в ту сторону ручку.
- Какую ручку?
- Ну эту, на которой слово «повер» написано.
- Понял. Значит, повернутый Повер на так повернул «повер»… Хм, это не
закономерно!
Трансформатор, однако, поменял. А Пауэра скоро из компании вывернули в
Москву. Видимо, чтобы ворочал столичными трансформаторами.
Литр Водкович