"Хер. в масле" - "Herring in Oil" ("Сельдь в масле").
брожу по суперрынку (типа континет, рамстор и пр.), останавливаюсь у
холодильника с рыбой, смотрю, куча разных селедок, а на всех ценниках
одна надпись - "сельдь с. с. - цена ххх руб. ххх коп.". Блин, задаю
вполне адекватный вопрос - с. с. - это СЛАБО-, СРЕДНЕ- или
СИЛЬНО-саленая сельдь?!
Получил ответ: "Молодой человек, там все написано!" :)
без_уЮта