О Фигуральном и Литеральном
Немного грубоватая, но абсолютно реальная, недавно произошедшая история
Предисловие
Брала я как-то уроки в автошколе, что бы на права сдать.
Предъэкзамен и 1-ый экзамен я завалила, не прошла то-есть. Неуверенно
машину водила еще. После этого я переехала в другой город, поменяла
автошколу, а заодно, и инструктора.
Водить научилась уверенно, хорошо. То ли разница между менталитетами
индонезийского и испанского инструкторов сказалась, то ли себя в руки
взяла. Не важно это... Но, так как 1-ый экзамен позорно не сдала, то в
пямяти каждая минута этого ужаса отложилась, (а экзамен по вождению 45
минут длится). И сформировался у меня страх перед сдачей экзамена.
Жуткая такая боязнь экзамена и экзаменатора, все от страха цепенеет
просто.
Так вот, перед 2-ым экзаменом и говорит мой инструктор. У тебя
экзаменатор, неплохой такой человек, молчаливый. Но - нетрадиционной
ориентации. 2-ое детей. Ан-нет! Развелся с женой и теперь официально
женат на мужике.
А на экзамене тут инструктор с тобой в машине НЕ едет... Ты – один на
один с экзаменатором на переднем сиденье... нетрадиционной ориентации,
который на мужике-то женат.
Вообщем, я разволновалась так, что не только “хорошо, и уверенно, и
рассудительно” водить не могла; не могла сцепление переключать, да и
что-там говорить, дышать ровно не могла.
Муж накануне сказал: “ну, если не сдашь, то скажешь, что экзаменатор
пи…-с был”. Литерально и фигурально....
Так вот, экзамен я этот, не сдала... Благо объяснение хорошее было...
Ну, а теперь, история.
Сдала я с 3-го раза экзамен женщине-экзаменатору. Спокойная такая дама,
песни пела во время экзамена. Права получила.
Через недельку после этого приходит мой коллега одолжить у меня книгу по
теории вождения. Я ему сначала офицальный документ дала, а потом и свою
книгу. Но говорю, что мол, моя книга – не очень хорошая, через ж…-пу
написана. А потом добавила – а тот, официальный документ, тоже краткий
очень, то же как то через ж…-пу написан.
Мой коллега и говорит: “что-то не понять – все документы по вождению
через ж-пу что-ли написаны? ”
Тут я и говорю: “а то как же! у них даже экзаменаторы и те, пи…-сы... ”
Литерально и фигурально...