Навеяно истории 7 от 17.08.05.
В конце восьмидесятых, привез русскую невесту во Францию, первый раз
приехали к Бабушке. То есть, прием важный, и все как бы на высшем
уровне. Только эта бабушка, живущая одна в очень большом доме, по
старости лет уже не полностью справляется с хозяйством, плюс еще
экономит до такой степени на всем, что это даже порой бросается в глаза.
Я-то привык, все понимаю, а вот на невесту, которая привыкла к тому, как
в России дом готовят для гостей, это произвело не лучшее впечатление.
Так, сразу заметила пыль в каких-то местах – неодобрительно вытянула
губу. На бутылке сока красуется позапрошлогодный срок годности – смотрит
на меня косо, не пьет (я пью, с детства как-то привык). Но берет графин
воды... который оказывается липким – наливши, кладет обратно уже с явным
раздражением. Мне дает понять, но молчит, молодец, старается: все-таки
официальное представление. Вот так кое-как одоляем первое (помню, еше
масло слегка прогоркло), второе и даже третье, протокол не нарушается.
Приходит очередь сыра. На подносе на почетном месте естественно
красуется специально купленная долька рокфора*. Тут она мне тихо,
сдавленно, по-русски – « Ну это уже слишком! Неужели не стыдно? Я больше
не могу... ».
* (если кто не знает, на что это похоже –
http://www.roquefort-papillon.com/degustation.html)