В славной столице Украины городе Киеве некоторое время назад появилось
значительное количество плакатов, призывающий население любить друг
друга. Слоганы самые различные: "Стране не хватает нобелевских
лаурятов", "Нас должно быть 52 000 000", "Стране не хватает
футболистов", а далее следует призыв: "Кохаймося!)" и т.п.
Сама по себе эта реклама не лишена смысла, но места для плакатов
(билл-бордов)...
Больше всего меня поразили два: "Нас должно быть 52 000 000" на входе
на... Байковое кладбище!!!. Да... , хотя, с другой стороны, все мы там
будем :) Месторасположение "Стране не хватает нобелевских лаурятов" тоже
заслуживает уважение: билл-борд прикольно смотрится на фоне психбольницы
им. Павлова. Где же еще нобелевским лаурятам быть-то? Особенно
украинским :)
ЗЫ Лучше всего на эту соцрекламу отреагировал Contex:
через неделю в Киеве появились билл-борды, выдержанные в той же цветовой
гамме и с теми же шрифтами, на надписью "Беригите любовь!"
ЗЗЫ А в рускоязычном Севастополе этих плакатов не наблюдается. А вот как
вы бы перевили "кохаймося" на русский язык? У меня ничего приличного не
получилось :)