Африка, Руанда.
Преамбула: в руандийском языке (точнее он называется киньяруанда) есть
стандартное выражение, которое жертва розыгрыша/подколки адресует
инициатору. Дословно оно переводится как "ты меня родишь!"
Амбула: Сидим с женой, смотрим телевизор. Жена - африканка, лед она
видела в стакане с кока-колой, снега не видела вообще, а при температуре
ниже +15 надевает свитер и кожаную куртку. А на экране - Антарктида! Все
покрыто льдом, а по нему разгуливают императорские пингвины по полтора
метра ростом.
Жена вздрагивает, как будто ее туда закинули в чем есть, и говорит:
- Там, наверное, ОЧЕНЬ холодно?
- Ну, ниже -50 бывает.
- А эти мужики там не мерзнут?
Опаньки! Призываю на рожу всю имеющуюся серьезность.
- Дорогая, вообще-то это птицы...
В ответ - красноречивый взгляд. Так, наверное, дядя Том зыркал из свой
хижины, когда никто не видел, ибо словившему его ничего хорошего не
светит.
- Ты меня родишь... задом наперед... В СТРАШНЫХ МУКАХ!
Африканец