Живу в Дублине (привет всему virtualireland.ru :-). Идем как-то с
друзьями из паба, играем в перевертыши. Знаете, когда один загадывает
что-то типа "папа карло будет острым", а остальные переводят это в
"буратино был тупой". Или "Чужой Паша тихо смеется" в "наша маша громко
плачет". Время было позднее, пиво хорошее, а настроение отличное. И тут
Колян, шедший немного впереди, сгибается пополам и начинает от смеха в
буквальном смысле биться головой о стенку. Когда мы подошли ближе, он не
мог говорить, только мычал и кивал головой на стенку. Надпись на стене
гласила "Carmelite monastery of immaculate conception" - "Женский
кармелитский монастырь непорочного зачатия". Догадайтесь с трех раз, как
мы это все перевернули :)
Sir Garfield