Скрипка-лиса для знатоков английского языка.
Была такая старенькая группа - Foreigner, и пела она одну песенку под
названием "Cold as ice". Ключевая фраза из этой песни - "You’re as cold
as ice..."
Так вот мне при прослушивании этой песенки все время слышится "Your ass
cold as ice...". Смысл в общем то не сильно изменился, но зато как
звучит!
Или это я так испорчен? :)