Одним из первых лингафонных курсов английского языка в России был
Диксоновский курс, который в 70-х годах прошлого века выпустили в СССР
на нескольких пластинках. Британские дикторы с прекрасным оксфордским
произношением читали английские фразы монотонными голосами.
Этот курс даже использовали в фильме «Баламут». Помните, главный герой
все время слушал пластинки и повторял за диктором фразы «Ху из Джонз
мазер?», «Ху из Джонз фазер? »
Я тогда еще подумал, что ведь где-то на другой стороне планеты сидит
какой-нибудь студент школы ЦРУ, слушает пластинки с курсом русского
языка и повторяет за диктором: «Йоб твою мать»…
Давеча поехал в русскую баню в центре Торонто. Захожу в парную и вижу -
в густых клубах пара сидит на верхней полке огромный негр и хлещется
дубовым веником. Увидев меня, он улыбнулся белозубо и практически без
акцента произнес: «Парок - зашибись! Красота, мля». Я чуть было прямо
там не упал от неожиданности.
Потом разговорились. Спрашиваю: «Где русский так выучил? В России, что
ли учился? »
Оказалось, и родился и учился он в Канаде. А два года назад устроился на
фирму, где хозяин русский. И решил парень выучить русский язык, чтобы по
службе легче было продвинуться. Но ничего не получалось пока он не купил
лингафонный курс русского сленга. И тут дело пошло.
- Где купил? – спрашиваю.
- Да в любом книжном магазине.
Я вначале даже не поверил, быстро оделся и поехал в книжный магазин.
Зашел в отдел лингафонников. И точно – стоит курс русского сленга
«Дельта Паблишинг». Купил, послушал – чуть не уписался. Зашибись!
Игорь