К историям Стажера о ‘нас за рубежом’. Мои сын ровно половину своеи юнои
жизни провел здесь, русскии разговорныи на удивление сохранил и развил
неплохо. Но иногда выдает перлы. Везу его как-то после плавания
уставшего и голодного в магазин перехватить что-то из еды. А он
самозабвенно бормочет – хочу сушки, хочу сушки(это он имеет в виду суши
японские). Я его спрашиваю – “ А ты знаешь что такое сушка? ” -имея в
голове картинку русских мини-бубликов сухарного типа. А он на меня бровь
поднял с изумлением – “конечно! СУХАЛьНАЯ машина! “ .
А кстати в этом русском лагере под Вашингтоном он тоже был, и так
проникся русским духом, что под конец смены устроил ночную вылазку с
намазыванием зубнои пастои девченок, и его выгнали.