> Что-то пошли истории про иностранцев по имени/фамилии Hui...
Это все что! Довелось мне учиться в КНР, и в группе у нас была девушка
по имени Хуй (Hui). А фамилия у нее - не поверите! - Дай (Dai). А в
китайском языке фамилия пишется перед именем...
На самом деле, Дай Хуй была вполне приличной девушкой, одна из немногих,
между прочим, кто хорошо относился к нам, иностранцам. Кстати, эти два
иероглифа ее фамилии и имени в буквальном переводе означают что-то вроде
Мудрая и Добрая.