История №218432

Тоже вспомнилось про американскую армию. Все знают анекдот о том как
чукча отвечает генералу про поговорку про свинью: "Свинья везде грязь
найдет." Так вот, делали у нас проверку еще во время курса молодого
бойца (похоже на локальный ад на несколько недель), все так серьзно и по
стройке смирно, так как сержант с капитаном, а у меня в башке только
этот анекдот, а так как все эта проверка занимает долго, то я начинаю
переводить этот анекдот на английский в голове. И тут дело доходит до
нашей "комнаты". Короче пока капитан до нас не дошел, сержант сам
приходит и проверяет, и где-то он находит зубную щетку в локере не на
том месте, бросает весь шкаф на пол, прыгает на зубной щетке, и
спрашивает так тихо, знает ли кто армейскую поговорку про это. И я на
автопилоте даю ему фразу про свинью. Занавес. Блин, кроме того, что меня
потом на всегда назвали Сумашедший Русский, наши 40 человек еще долго
бороздили в яме с опилками. После этого еще долго травил анекдоты с
анекдот.ру им, так как заинтересованных откуда эта фраза не было
предела.

+100–

Кирилл Варшавский

Выпуск: истории основные 24 марта 2006

Проголосовало за – 150, против – 50

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

20 комментариев, показывать

thyl• 25.03.06 15:40

Русский, Американский - какая разница? Самое главное, у кого ружье

+0–

ответить

nejebjot• 24.03.06 22:02

вот и хорошо что русские в армии США. В случае чего амеры не поймут почему у убитых амеровских золдатен пули в затылки влетели.

+0–

ответить

Алексей• 24.03.06 19:02

Ополченец, автор воинской присяги не нарушал. Какой же он предатель?Просто захотел сменить страну обитания. А вот те кто в России живет, пользуется ее социальной системой, а налогов не платит - вот тот и есть предатель. А этот американский парниша, глядишь, какое-нибудь пожертвование для России сделает.

+0–

ответить

=*=• 24.03.06 18:40

<Если "автор" в Америке, то я - конно-водолазный боец!>
В чЈм собственно "чудо"? По результатам переписи в США 1.5 миллиона человек, живущих в семьях, где дома разговаривают по русски.
Очень много молодых, только что переехавших, идЈт в армию, так легче адаптироваться, там научат языку, дадут профессию, деньжат можно скопить, после окончания контракта бесплатное обучение в университете. Ты сам определяешь, где хочешь служить, в каких войсках. При каждом повышении по службе у солдата растЈт зарплата. После 20 лет службы пенсия. Это вам не Советская Армия.

+0–

ответить

Brighton Bitch• 24.03.06 17:37

адполченец выпей иаду.

+0–

ответить

Franzel• 24.03.06 16:42

И как, интересно, ты перевел?

+0–

ответить

Бармалей• 24.03.06 15:07

Ополченец и Ааз - моральные уроды. Утопить их за это в толчке! Случись что - пристрелю обоих

+0–

ответить

Владимир Николаевич• 24.03.06 14:50

Скоро наши ученые (ночью) изменят угол наклона Земли и на территории Омерики вместо грязи для свиней будет чистый акиян.

+0–

ответить

Ost• 24.03.06 12:55

Ну оч. хорошо!
Попробуйте в следующий раз: "Берите, товарищ генерал, Вы первый нашли"
и "Вали лесник от сюда, мы генерала ждЈм"

+0–

ответить

Спортсмен, но бывший• 24.03.06 12:36

Если "автор" в Америке, то я - конно-водолазный боец!
Пурга.
Перевод бородатого анекдота на "мерликаньску".

+0–

ответить

МАХОРКА• 24.03.06 12:26

Молодец, понравилось как янку отбрил. ДембельнЈшся а тебя еще долго помнить и в пример ставить будут. +2
Shanil O'Kilу
А что значит "бороздили в яме с опилками"?
Это участок "полосы препятствий" а в Красной армии это заменяется понятием "Плавать на очке".

+0–

ответить

Путш• 24.03.06 12:12

GaGa
забыл окончание - for their food
root и mud не рифмуются

+0–

ответить

Gaga• 24.03.06 11:56

>The pig will find the dirt anywhere
Нет..
Pigs like root about in the mud!
Вот так правильно.

+0–

ответить

ryzhik• 24.03.06 11:28

Что-то сегодня день борьбы с транслитом выдался .... Впрочем, поддерживаю :)