АМЕРИКАНСКИЙ СЫН
Вот оно, влияние улицы! Несколько зарисовок, как мой бедный мальчик
американизировался за каких-то 11 лет в ЮСА.
1. Мы с евойной матерью подарили ему красивое имя - Леонид, теща
уговорила в честь деда. Заодно сделали тезкой знаменитого спартанского
царя, защитившего Грецию всего с 300-ми воинов, на горном перевале
Фермопилы, от несметного персидского войска. И это – вручную, без какой
там автоматизации посредством, к примеру, АК-47. Наконец, в полгода
мальчик стал полным тезкой полного, пятикратного Героя Брежнева,
награжденного впридачу еще и таким же числом орденов Ленина....
А тут, в Америке, дите перекрестили в Лео!
Я, по-отцовски, строго, трам-та-рарам, а он мне:
- Папан! У меня три четверти работников – китайцы. У них при попытке
назвать меня полным именем слетают пломбы, вывихиваются челюсти и
случается заворот языка вместе с кишками. И получается что-то вроде
проагdмтfалsdдмранmовшjjпимапс. Я задолбался вызывать "Скорую". Зато Лео
– без проблем, очень похоже на Мао. "Так бы,- говорят,- сразу и сказал:
Лео! А то: проагdмтfалsdдмранmовшjjпимапс! ".
Так что уже сегодня - удобно, а перспективы, когда Китай будет уже
везде, - ну, самые радужные!
2. Подсказал мне идею анекдота. Для "Анекдотов из России". Материал
пришелся, я огреб кучу баллов и от щедрот своих подарил аффтару идеи:
– Все баллы – твои!
- В баксах!!!
3. Едем по нашей, вечером довольно пустынной улице Лейк, что в
Сан-Франциско. Я сразу пристегнул ремень безопасности, он – нет. А тут
за это карают сурово. Молвлю отцовское слово:
- Пристегнись.
- А когда ты видел здесь хоть одного копа?
- Неважно – Америка. Закон. Порядок! Извини, дорогой, но вынужден на
тебя стукнуть, заплатишь штраф.
- С твоего счета!!
4. Включаюсь смотреть теннисный "Australian open", а вместо него дают
празднование какого там юбилея "Bank of America" и показательную
встречу по теннису в парах с участием Крис Эверт, Дэвэнпорт и... Буша
(старшего). Говорю сыну:
- Ни фига себе, ему то ли 81, толи 82 года, а как играет!
На что сыночек:
- Папан! В Америке 80 лет – средний возраст. И здесь считают не от
начала жизни, а от конца: не сколько уже прожил, а сколько осталось. Ну,
считается конец лет в сто, значит, осталось 20. В переводе на совок –
средний возраст 60, вычти 20 – получается по-савецки Бушу-старшему 40.
Вот он и прыгает! Да учти, на каких нервных работах пахал: директор ЦРУ,
вице-президент, президент... А теперь еще и со старшеньким сыночком и
его страной хлопот полон рот, воспитывает его до сих пор явно
по-ковбойски. Да так, что пресс-секретарю Белого Дома приходится врать,
дескать, то "крендельком поперхнулся", то с "велосипеда упал... "
© Алик, отец американца
www.alikdot.ru/anru/flowers/fatherschildren/amerson/