По поводу Word-овского словаря...
Надумало наше начальство наградить одного человечка почетной грамотой,
да не нашей, а местного парламента. А фамилия у нее интересная: слово,
от которого она происходит, пишется с двумя "л", а фамилия - с одной.
Word, естественно, фамилию автоматически исправляет. Ну, мы-то люди
опытные, в наградном листе за Word-ом все двойные буковки исправляем.
Подписали, отправили. Ну а там, где грамоты выдают, тоже прогресс. Это
раньше они их на разбитых машинках печатали, а сейчас там компьютеры. И
тот же Word. Так что, теперь у нашей сотрудницы есть Почетная Грамота с
неверной фамилией...
Нет, право, хорошая штука - OpenOffice.org! Вот там - действительно,
СЛОВАРЬ!