Вчера в Гамбурге отмечали день Победы.
Нет, конечно не немцы!
Мы!!!
Учащиеся курсов немецкого языка для эмигрантов со всего мира, на которых
кстати 99% рускоговорящего населения. Это не потому, что мы самые умные.
Просто тем, кто для покорения Германии только вчера слез с пальмы это
совершенно не нужно. В отличие от наших(учителей, инженеров, ученых,
просто талантливых самоучек) "пальможителей" везде принимают более
охотно, что-бы не дай Бог не обвинили в расизме.
Дело конечно совсем не в языке, но за Победу – это святое (у меня у
самого отец до Берлина дошел).
Без проблем закупили в ближайшем "супере" горючее,... парк за углом. Но
закусывать примитивно нарезаной колбасой с сыром из того – же "супера"
не хотелось. Душа просила праздника. Да и за полтора месяца проживания в
Европе уже не хотелось булькать из горла. Хотелось по "европейски" иметь
стаканы, салфетки и т. д и т. п. Тут про язык и вспомнили. Оказалось,
что никто из присутствующих среди нас "европейцев" никто ни на
каком-либо здесь понятном языке пробормотать ничего не может. Но среди
нас были не только учителя. Бывший военный летчик, который привык пить
спирт, слитый из прицелов, блеснул эрудицией.
- Я здесь за углом знаю турка, торгуещего всякой свежеприготовленной
съедобной дрянью, говорящего по русски.
Через минуту довольный турок, упаковывающий большой заказ, вместе с
одноразовыми стаканчиками и салфетками под характерный звон бутылок из
наших нескромных пакетов вдруг поинтересовался:
- Ребята!? А что празднуем???
- Как, что!?! (Не растерялся наш военый) День П О Б Е Д Ы!!!!!!!!!!!!!
Слегка удивленный туркожитель Германии (наверное лет 30 в стране)
заикаясь по русски спрашивает:
- А. . . . . кто победил?
- Как кто!?! Мы!!! П О Э Т О М У И П Р И Е Х А Л И! ! ! ! ! ! . .