Преподавала нам в институте один предмет американка. Естественно, на
английском.
Пара особо продвинутых девах трындела с нею на парах весь семестр
напролет, остальные мрачно отмалчивались или выдавливали из себя пару
фраз на уровне "Ай лук.... май бук".
И вот последнее занятие, зачеты уже проставлены и мы с нею обсуждаем
учебный процесс. Она хочет знать, волнуют ли нас наши оценки. Один
парень, который тоже все время молчал, берет слово и отвечает ей с
совершенно кинематографическим американским прононсом:
- I'm sorry, Mary, but I don't give a shit*!
Реакция Мэри была незамедлительной:
- Oh my God, he speaks English**!
*Извините, Мэри, но мне на них насрать!
**Боже, да он говорит по-английски!