Вызывает редактор украинского правительственного альманаха (Урядового
курьера) своего переводчика и бросает перед ним на стол украинский
оригинал очередного выпуска и его английский вариант для посольств.
Переводчик читает:
- Генеральный секретарь НАТО Схеффер отметил, что в ходе переговоров с
президентом Ющенко по согласованию планов о вступлении Украины в НАТО из
уст президента он получил большое вербальное удовлетворение.. Ну?..
- В дугу гну! Вербальное, мать вашу! Вербальное, а не оральное!!!
kmatros