Лет 30 назад довелось полистать прикольный альбом, выпущенный в Дании,
шикарно изданный, в суперобложке, в котором были любовно собраны надписи
из общественных уборных по всему миру, причем многие - в виде факсимиле.
Русских "афоризмов" там, естественно, не было, но многие, будучи
переведены дословно, в точности соответствовали бы нашим широко
известным народным мудростям. Цензура в виде многоточий в издании
отсутствовала как таковая. Мне до сих пор запомнился один из "приличных"
афоризмов, который году в 76-м был с замиранием сердца и оглядками
воспроизведен мною (в переложении на советскую действительность) в одной
из московских уборных. Оригинал выглядел так:
БУДУЩЕЕ ШОТЛАНДИИ В ТВОИХ РУКАХ (надпись над писсуаром в мужском туалете
ж. д. вокзала гор. Глазго).