Дело было в 1990 году, в эпоху первых поездок за границу СССР.
Командировка в тот раз была в Германию. Деньги приходилось экономить на
всем. А жрать-то хочется!
И вот мы, трое молодых ученых, пришли в ихний бирхаус или как там его.
Ну, по пиву решили опрокинуть – это святое. А вот поесть... Естественно,
никто по-немецки не понимает ни слова. Меню изучали исключительно по
циферкам в правом столбце – там, где цены указаны. И – о, чудо – нашли
мы там блюдо, стоящее всего 50 пфеннигов (0,5 марки).
Официантка выслушала наш заказ и посмотрела на нас как-то уж очень
странно, переспросила, что мы хотим, четыре раза... И в конце концов пошла
выполнять заказ... Пиво принесла очень быстро, а вот наше "второе" мы
прямо-таки заждались. Наконец спустя десять минут в сопровождении двух
поваров, чешущих репы, она выносит нам три разогретые металлические
пластины (это чтобы блюда подольше теплыми оставались). Они-то и стоили
полмарки...
http://melobox.ru