Начальница недавно рассказала:
ее знакомая работала на телевидении диктором. В числе прочих
обязанностей она должна была читать рекламные объявления. поскольку
реклама шла в перерывах между передачами, и время было дорого,
проговаривать все надо было быстро.
И вот как-то раз поступило объявление: "Сруб под баню" (в смысле
продается). Вполне обычное, в общем-то, дело.
Но, поскольку проговаривалось быстро, буквы б и п слились.
И прозвучало это как "сру под баню"!
Когда дикторша это осознала - с трудом дочитала следующие объявления:)