История №255769

Я работала 4 года учителем английского языка в школе.
За период работы набралось столько детских перлов.

Предложение:
Yesterday we had four classes.(Вчера у нас было 4 урока.)
ребенок переводит:
Вчера мы имели четвертый класс.

предложение другое.
The door of the lift was open.(дверь лифта была открыта.)
Переводов было несколько:
1. Дверь была открыта.
2. Левая дверь была открыта.
3. дверь была открыта за ручку.

А однажды один товарищ так плохо занимался, что я заставила его писать
объяснительную записку.

Он и написал...
"Мне Никита хрюкал в ухо, поэтому я себя плохо (внимание) ВВеЛ на
уроке..."