МОНГОЛ
=====
Из Рок-Мюзикла "ХЛОПЦЫ С ВЕСЛАМИ, или
ПЕЧАЛЬНАЯ ХРОНИКА БЕЗУМНО ОПАСНОГО НАШЕСТВИЯ"
=====
На музыку песни "Арго" из мюзикла "Аргонавты,
или Веселая хроника опасного путешествия"
Заслуженного деятеля искусств ГССР
Александра Александровича БАСИЛАЯ
Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой!
Иоганн Вольфганг ГЕТЕ, "ФАУСТ"*
На нас глядят в бинокли, трубы сотни глаз,
И видят нас, от дыма злых и серых,
Но никогда им не увидеть нас
Прикованными к веслам на галерах!
Владимир ВЫСОЦКИЙ, "ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР"
< Скоро** >
1. ХОР ГЕРОЛЬДОВ
Арго!
О каких потерях плачет птица встречная?
Д.БАГАШВИЛИ (Перевод Ю.РЯШЕНЦЕВА)
"По ком звонит колокол"
Эрнест ХЭМИНГУЭЙ (Ernest Hemingway)
... Храпя, мотает длинной гривой
Под ним саврасый скакунок,
Степей башкирских сын счастливый.
... Имел он гадкую посадку:
Неловко гнулся наперед,
И не тянул ноги он в пятку,
Как должен каждый патриот.
Михаил ЛЕРМОНТОВ, "МОНГО"
Монгол!
За плечами у тебя Смерть
Быстротечная!
Монгол!
По кому рыдает ДятелЪ —
Птица встречная?
Стяг над головой,
Проклятый Судьбой, —
Это Флаг Монголов,
Бедствий Знамя вечное!..
2. ХОР ХЛОПЦЕВ С ВЕСЛАМИ
Арго!
Если сникнет парус, мы ударим веслами...
Д.БАГАШВИЛИ (Перевод Ю.РЯШЕНЦЕВА)
Я ждал, схватив рогатый сук,
Минуту битвы; сердце вдруг
Зажглося жаждою борьбы
И крови... Да, рука судьбы
Меня вела иным путем...
Но нынче я уверен в том,
Что быть бы мог в краю отцов
Не из последних удальцов.
Михаил ЛЕРМОНТОВ, "МЦЫРИ"
Монгол!
Да пошел ты в баню
Кверху чреслами!
Монгол!
Не ходи на Русь,
Бить будем веслами!..
Мы — в Стране Отцов,
Сыновья гребцов,
Щук и окуней / (АКУЛей)
Мы ловим блеснами!
Дед МАЗАЙ-сан, Дед ПЕСКАРЬ, Дед ЩУКАРЬ
2006-12-22
Перл-Иллюстраторы:
Игорь КОНДЕНКО, "ДАКАР-МАГАДАН"
http://caricatura.ru/parad/kondenko/2458/
14.04.04 15:59. wert (Критик)
Магадан находится южнее северного полярного круга,
поэтому: либо не должно быть северного сияния,
либо конечный пункт маршрута — Певек.
17.04.04 04:09. mike (Критик)
специально для верта: северное сияния я лично не раз
наблюдал в Питере, который тоже расположен южнее
полярного круга и белых медведей тоже, но в цирке.
{Обидеть художника-реалиста может каждый лох!
Критика wert(a) — на Колыму! С голой жопой на
мороз!! Полярные сияния наблюдались и гораздо
южнее 60–й широты Магадана и Питера! Даже на
45-й широте Ялты!!*** Я лично первый заметил
и "подарил" своей жене и другим "колымашкам"
северное сияние в ночь на 8 Марта 1981 года в
п.г.т. Синегорье Ягоднинского района Магаданской
области. Тому тьма свидетелей! Как раз выходили
из клуба после праздничного концерта... Медведи
там летом бурые, а зимой маскируются под снег
и прячутся! Монголов сам не видел, своим глазам
не верю, но Игорю КОНДЕНКО верУю!! ViP}
Андрей СОЛОВЬЕВ, "ФОТО НА ПАМЯТЬ"
http://caricatura.ru/black/solovjov_andrey/600/
27.07.05 09:27. www.xaxaxa.ru (Критик)
Ох и ни хрена себе головастики теперь какими стали?
№ 11 от 03 декабря 2006:
В речке Тече на Руси // Появились караси
Вот такой ширины, // Вот такой глубины!
Каравай, каравай, // Хоть в Челябинск убегай.
Владилен Кириеныч // рыбофил
Сергей КОРСУН, "КТО КОГО?"
http://caricatura.ru/parad/korsun/3859/
На другом конце родного края,
Где по сопкам прыгают сурки,
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки. {ИИ}
Игорь НИКИТИН, "Девушка с веслом"
http://caricatura.ru/erotica/nikitin/589/
Рявкнула Катюша, что есть мочи:
— Ну-ка брысь отседа, иваси!
И вдогон добавила весомо
Слово, что не сходу вставишь в стих... {ИИ}
Алексей МОЛЧАНОВ, "САМУРАЙ"
http://caricatura.ru/black/molchanoff/514/
... И упали на земь самураи,
На груди рванувши кимоно. {ИИ}
Сергей КОРСУН, "Дед МАЗАЯЦ"
http://caricatura.ru/parad/korsun/8180/
Поделом поганым самураям,
Не дождется их япона мать.
Вот как мы, примерно, поступаем,
Если враг захочет нас сломать.
{ИИ} Игорь ИРТЕНЬЕВ
* Цитирую по памяти, кто перевел?
"Лишь тот, кем бой за жизнь изведан,
Жизнь и свободу заслужил".
Но даже гениальный перевод Пастернака
не передает в точности мысль Гете.
Nur der verdient sich Freicheit wie das Leben,
Der täglich sie erobern muβ.
J.W.GOETHE, “FAUST”
("Только тот заслуживает свободу как жизнь,
кто ежедневно должен отвоевывать ее"),
т.е. бой не за жизнь, а за свободу.
http://www.intelligent.ru/cgi-bin/loadtext.pl?id=11955&file=articles/text244.htm
** Требование композитора Александра БАСИЛАЯ
*** http://ru.wikipedia.org/wiki/