В понедельник прочитал в "Известиях.Ру" интервью с Джоном Траволтой о
съемках фильма "Реальные кабаны". Вот отрывок:
- Порой я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. Съемки
проходили в штате Нью-Мексико, который расположен на большой высоте над
уровнем океана. Сцена купания в пруду, например, снималась на высоте 10
тысяч метров. Так что были моменты дискомфорта.
Для тех, кто не знает, высота Джомолунгмы – высочайшей вершины нашей
планеты – составляет 8848 метров. Вероятнее всего, Траволта по привычке
назвал высоту в футах. В это можно поверить: 10 тысяч футов – это чуть
более 3 тысяч метров. А ляпсус допустила либо интервьюер, либо
переводчик. Все равно показалось забавным.