Детские стишки с комментариями напомнили...
У нас в школе в кабинете английского языка на стенде висело английское
стихотворение, а рядом - переводы его же на русский. Английский
оригинал, конечно, уже не помню, но стих точно был про праздник. Нас же
особо прикалывала фраза в одном из переводов - там машины едут, "гудя
пешеходам с большими шарами". Интересно, как водители угадывали, у кого
в штанах "большие шары"? По развалистой походке?