Эту историю рассказал мне один мой знакомый, который вместе со мной
работает в Университете. Сам он откуда-то из Сибири, а я из Ульяновска,
но работаем мы вместе в немецком Универе. Так ему прислали эту историю
его знакомые из России. В одну фирму (не помню в какую, да это и не
важно) приехал на стажировку один немец. Надо сказать, что он довольно
таки хорошо владел русским нашим языком, но, конечно, говорил с
акцентом. В один прекрасный день он зашел в бюро и радостно так сказал:
"Хочють шлюхи, что татут зарплату!" Многие пытались понять, чего эти
шлюхи хотят. А надо было понимать так: "Ходят слухи, что дадут
зарплату")