История №5 от 24. 08. 07:
"Дык там куплет есть "На медведя я друзья выйду без испуга. Если
с другом буду я, а медвед без друга..." Прикинь себе, медвед и его ДРУГ
в лесу на тебя натыкаются O_o это же жесть! Поэт гнал лихо.
sancho > Скинь на мыло. Послушаю".
Это еще что. Шла тут по городу по делам, слушала в плеере Tokio Hotel.
Задумалась о своем, и вдруг слышу – эта девочка поет: "Идиии на Х! ".
Душевно так, с чувством. Один раз я уже попадалась на такую фишку – одна
из песен Раммштайн начинается звуками, для русского уха совершенно
идентичными высказыванию: "Все в пизду! " (Wo bist du, на самом деле).
Пришла домой, залезла в И-нет, искала, искала – нашла.
"Im die Nacht" она поет, оказывается.
Но все же, существует между немецким и русским языком какое-то глубинное
родство...
Маша