История №309109

К истории #5 от 20.09.07 про украинские титры.

Есть такой телеканал на Украине, СТБ. Оранжевый до горя.
И уж не знаю с какого перепугу, но им взбрело в голову, что настоящий
украинский язык, это тот, на котором говорят на родине нашого всеми
многократно любимого президента.
В итоге в новостях можно услышать такие "прелести":
автивкы - автомобили
милициЯнты - менты
Гельсинки - Хельсинки
шпыталь - (совсем не то, что вы подумали) - больница

Ну на счет шпыталя я с ними согласен, наши больницы от этого названия
не далеко ушли, но скажите мне на милость почему Шерлок Холмс стал
Шерлоком Голмсом?