Так получилось, что ребенок лучше меня знает казахский язык. Я-то
переехала на историческую родину почти в 30 лет (спасибо мужу), а дитя
здесь родилось. Идем на базар за покупками. Дитя клянчит: "Мама, сагыз,
сагыз". Маме стыдно признаться, что этого слова она еще не выучила,
успокаиваю его одним из немногих знакомых слов на казахском: "Сейчас".
Заканчиваются все магазины, киоски, ребенок понимает, что пролетает,
останавливается на крыльце и выдает с отчаянием в голосе: "Мама,
жэвашка!"