Живу в Нью-Йорке, на Манхетоне. С отсутствием нормальной органической
еды и лекарств кое-как смирилась, но как-то раз заболела моя подруга и
ей срочно понадобились зеленка и йодинол. Живем мы в одном доме и как-то
вечером она позвонила мне с просьбой сходить в аптеку и купить ей
вышеперечисленное. Она нашла в интернете названия этих лекарств на
латинском, продиктовала мне и я отправилась в аптеку.
Когда я дала продавщице листок с этими двумя названиями (а что
представляет из себя зеленка на латинском надо было видеть!) ее лицо
вытянулось в огурец.
"What is that??" на что я попыталась объяснить ей что это такая зеленая
жидкость антисептик. что такое Йодинол я и сама особо плохо представляла
и не желая дальше париться я позвонила подруге, которая стала объяснять
продавщице по телефону что их себя представляют эти вещи. Далее, поняв
что это бесмысленно, она спросила, есть ли у них какой-то антисептик для
того, чтобы полоскать горло при простуде и т. д. Продовщица радостно
закивала, заулыбалась и сказала, "Oh, yeah? sure, we have that!" и
повела меня к какому-то стенду, указывая на самые нижние полки. Я,
довольная проделанной работой, наклоняюсь и.... вижу тесты на
беременность и гели для интимной гигиены. Как говориться не с того
конца... Это были единственные антисептики во всей аптеки. Логика
американцев потрясающая! Больше всего меня порадовало то, что на всякий
случай я раз 10 указала ей на горло и всячески с помощью жестов пыталась
объснить ей что из себя пердставляет процесс полоскания (так, на всякий
случай). Подруга уехала лечиться в Россию.