К анекдоту за №88 от 26.03.03(ИРАК): Инструкция написана человеком,
изучавшим литературу в США и по Клиффу - в оригинале текст звучал "Ай,
Моська! Знать, она сильна, что лает на слона!"(И. Крылов) Короче - в
"Порту баржа, на барже - боцман, у боцмана - триппер... (но в стихах это
звучит здорово!)"